О проекте

Мы твердо убеждены, что деловая репутация российской фирмы, муниципального образования и даже субъекта России, заработанная годами работы и конкуренции на рынке, может быть недооценена, а их деятельность не понята и даже незаслуженно подвергнута критике многими профессиональными институтами и деловыми кругами Запада. Для этого есть много причин. Различия в маркетинговых действиях, несоответствующая ожиданиям презентация, не использование специфических знаний западного рынка, его опыта, отсутствие информации, которую привыкли видеть деловые круги Запада. Обоюдное недопонимание и игнорирование культурных и деловых ценностей России и Европы могут легко скомпрометировать авторитет вашей компании или проекта. В отдельных случаях это может повредить развитию ваших потенциальных контрактов и сделок. Более того, отсутствие запатентованных товаров и услуг, зарегистрированной торговой марки может повлиять на экономическую безопасность предприятия в новой юрисдикции.

На практике документы, проекты и стратегии, подготовленные для российской аудитории, а потом слово в слово переведенные на английский язык российскими переводчиками и бизнесменами, не производят должного впечатления на западную аудиторию. Анализ многих зарубежных выступлений и презентаций, которые были подготовлены в России для ее предпринимателей и госчиновников на английском языке, показывает, что они не всегда соответствуют принятым на Западе стандартам, имеют четкую структуру, прицельную маркетинговую стратегию, дают необходимую для аудитории фактуру, и, как следствие, не производят желаемый эффект. Учитывая опыт российских выступлений на различных российско-британских форумах и презентациях, реакцию на них западной аудитории, мы хотим предложить вам уникальные услуги (tailor-made), описанные на страницах этого веб-сайта. Мы не полагаемся на общепринятые штампы, а проявляем свободный и творческий подход, основанный на ценностях вашего бизнеса и всегда осуществляемый под вашим контролем.

Disclaimer | Важная информация